DR. PATRIZIA RENNA
Rechtsanwältin (Avvocato abilitato in Germania)
Conoscenze linguistiche:
- tedesco
- italiano
- greco
- inglese
Lo studio legale è specializzato in Diritto civile e commerciale nonché Diritto immobiliare nazionale e internazionale. Grazie alla pluriennale esperienza acquisita nelle relazioni giuridiche internazionali e alla conoscenza di diverse lingue, la consulenza e rappresentanza oltre i confini nazionali rappresenta una delle nostre competenze chiave. Le nostre attività si concentrano soprattutto sui rapporti giuridici e commerciali tra Germania e Italia.
AREE DI ATTIVITÀ
Desiderate instaurare un rapporto contrattuale e vi serve assistenza per redigere un contratto che sia in linea con le norme vigenti?
Vi serve supporto per svolgere trattative contrattuali mirate?
Sarò lieta di fornirvi assistenza nella revisione, redazione o negoziazione di
contratti
- contratti di compravendita immobiliare
- contratti di locazione a uso commerciale
- contratti di locazione a uso residenziale
- contratti di mediazione immobiliare
- contratti di compravendita
- contratti di servizio
- contratti d’appalto
e
clausole conformi alle norme di legge.
- condizioni di fornitura e di pagamento
- garanzia per vizi della cosa
- esclusione o limitazione della responsabilità
- clausola penale
- clausola di scelta del foro competente
- clausola di scelta della legge applicabile
Desiderate far valere diritti derivanti da un rapporto contrattuale esistente, opporvi a pretese azionate in base a un siffatto rapporto o risolvere un contratto in essere?
Sarò lieta di assistervi per valutare i vostri diritti e obblighi e la possibilità di risolvere un contratto esistente.
Vi serve aiuto nella redazione o negoziazione di un contratto transfrontaliero, in particolare nell’ambito di rapporti giuridici e commerciali italo-tedeschi? Desiderate far valere od opporvi a un credito oltre confine?
Grazie alla mia vasta conoscenza di entrambe le culture e alla mia padronanza del tedesco e dell’italiano a livello di madrelingua, sono in grado di evitare incomprensioni e di condurre trattative mirate.
Avete per esempio bisogno di assistenza legale in Germania, ma avete difficoltà a comunicare in lingua tedesca?
Essendo di madrelingua italiana e greca, sono in grado di fornirvi supporto nella vostra lingua e nel rispetto delle norme di diritto tedesco.
Desiderate acquistare o vendere un immobile o un terreno in Italia o in Grecia, ad esempio?
Mi avvalgo della collaborazione dei miei colleghi di fiducia se un mandato richiede conoscenze del diritto italiano o greco e/o la rappresentanza all’estero.
PERSONA
RECHTSANWÄLTIN (AVVOCATO) DR. PATRIZIA RENNA
- Nata in Germania come figlia di un cittadino italiano e una cittadina greca, cresciuta trilingue
- Laurea in Giurisprudenza e Dottorato di ricerca presso l’Università di Passau
- Referendariato nel distretto della Corte d’Appello di Monaco, praticantato forense a Milano
- Attività pluriennale come ricercatrice presso la Facoltà di Diritto civile, Diritto processuale civile e Diritto internazionale privato dell’Università di Passau (Professor Dr. Wolfgang Hau)
- Attività pluriennale come interprete per la lingua italiana e greca presso le autorità giudiziarie della Baviera
- Ammessa all’Ordine degli Avvocati a Monaco di Baviera il 2010
- Attività forense pluriennale in studi legali internazionali e come consulente legale di piccole e medie imprese. Settori chiave: Diritto civile e commerciale, Diritto immobiliare e Contratti di locazione a uso commerciale
- Lingue: tedesco, italiano (madrelingua), greco (madrelingua), inglese
FILOSOFIA
Fornisco a tutti i clienti una consulenza personale e individuale. La mia attività di consulenza è rivolta a persone fisiche nonché piccole e medie imprese. Dopo la valutazione della situazione giuridica, propongo soluzioni economicamente convenienti e pragmatiche. Punto sulla composizione stragiudiziale delle controversie e consiglio l’introduzione di un giudizio soltanto come ultima ratio ossia quando è inevitabile.
“Paese che vai, usanza che trovi”: grazie alla mia esperienza di vita conosco e comprendo le diverse mentalità e le aspettative dei miei interlocutori. Questo background mi consente di evitare sin dall’inizio problemi che per tradizione sorgono quando si incontrano culture differenti.
Mi ritengo un’imprenditrice con conoscenze nei settori immobili, moda, beni di consumo e industria automobilistica (produzione, distribuzione) che mi permettono di capire la mentalità, il linguaggio e la motivazione degli imprenditori e di tener conto delle loro esigenze.
I miei clienti possono contare sulla mia rete consolidata ed efficiente di colleghi e commercialisti aventi sede in Germania, in Italia e in Grecia.
CONTATTI
Thorwaldsenstraße 21
DE-80335 München
+49 (0)89 12295181
renna@kanzlei-renna.de
kanzlei-renna.de